Change course to 3-1-0.
Yes, sir. Come right to 3-1-0.
Aye, aye, sir.
Captain Murphy, that cargo sub is heading for trouble. It's turning into Sea Mount.
Contact Aquarius immediately and notify them of the danger.
Aquarius, this is Sealab. Come in, Aquarius.
Sealab, this is Aquarius. We're having difficulty reading you, Sealab.
This is Aquarius. Sealab?
Aquarius. This is Sealab. No response. captain.
Stay with them, Sparks.
Sea Mount, dead ahead. Closing fast.
- Right, full rudder. - She won't respond, sir.
Reverse engines. Reverse engines.
Reverse engines. All hands, prepare for collision.
Okay, Quinn, Stormy, Debbie...
...Captain Murphy wants a full damage report and assistance required.
- Right. - Good luck, team.
We're stuck fast, captain. We're losing power.
Mr. Bryan, come here.
I've come from the nuclear-reactor room.
The cooling system for the atomic pile is damaged.
Repair it. It's routine.
We can't get to it. And the coolant temperature's rising.
295 degrees and rising. That's not good.
Do you realize what'll happen if that temperature goes over 600 degrees?
The atomic reactor goes critical.
And everything on Sea Mount will be exposed to deadly radiation.
Problems, Brad?
They've got an oil spill.
Rig an air tent around the damage area and contain the spill.
Quinn, check the extent of that oil leak and report to Captain Murphy if it poses...
-...a threat to Sealab's marine life. - Right.
Stormy, let's check inside and see what their problems are.
After you, Debbie.
You men shut off that oil valve and get the reactor hatch open.
The hatch is jammed, captain.
Well, get some cutting torches down here and break through.
Time's important.
Captain, we're from Sealab. What can we do to help?
Oh, I'm glad to see you.
And anything you can do will be a big help. We've got an oil spill.
The Sealab crew is taking care of that.
Good. We have a bigger problem.
When that temperature reaches 600 degrees, everything goes.
We got to bring it under control.
- How much time do we have? - Maybe five hours, I hope.
I'd better report back to Murphy.
- Not Captain Hazel Murphy? - Yes. He's in charge of Sealab.
- Do me a favor? - Sure.
Tell Captain Murphy to stay away from my boat.
Yes, sir.
Contact the Navy and the Air Force.
Give them the position of our evacuation site.
We'll need additional supplies...
...recompression chambers, breathing mixture, the works.
Sealab to Hawaii Naval Base.
Okay, kids. Now, remember to conserve your breathing mixture.
We'll be in radio communication.
Okay? Everyone in.
I suppose you're wondering...
...why Captain Glenn would just as well not set eyes on me.
Well, he sure made it plain you weren't at the top of his friendship list.
Well, then I better fill you in.
We were both in the Navy, and I was his superior officer.
He was in command of a destroyer...
...and abandoned it when it appeared it'd sink.
That sounds like it might have been a good idea.
Yeah, only it didn't sink.
He abandoned it prematurely. Then she went on the rocks.
I gave him a bad efficiency report, and he's held a grudge against me ever since.
Here's the Aquarius. And here's Quinn.
Good. Will you ask Captain Glenn if he'll be kind enough to receive me on his bridge?
Aye, aye, sir.
Okay, let's look it over while we're waiting.
Couldn't be tighter if they'd cemented it in. That's anchored.
They've tried to pull it off with their engines in reverse, but no go.
All it's done is raise the temperature in the reactor room.
Sorry, Captain Murphy.
Captain Glenn doesn't want you on his boat. He was pretty firm.
I'm going aboard anyway.
The safety of Sealab takes precedence over his desires.
- Have they cleared that compartment yet? - Soon, captain. We're working on it.
- How about the torches? - They're down there now.
Glenn, I've gotta get a look at the Aquarius plans.
So you came aboard anyway.
Don't tell me what to do, not on my ship, Murphy.
It's not only the Aquarius that's in trouble.
Sealab is in jeopardy too.
You mean my rotten seamanship got us all in this mess, is that it?
Now, I didn't say that.
Circumstances beyond your control could be responsible for this situation.
But that's not important right now.
The immediate crisis is--
Temperature reading: 407 and rising.
If we can't find a way to cool that atomic--
We'd better find a way.
Do we work together?
Get the charts, Mr. Bryan.
The collision has caused our backup cooling system to malfunction.
We've got to cut through this hatch to the reactor.
It'll take hours to cut through a nuclear shield.
- You know a better way to get in? - Well, as a matter of fact, I do.
Cut your way through? Yes. But not the way you wanna go.
We'll tunnel under the sub, under the nuclear-reactor room...
...and cut through from the bottom. Does that meet with your approval?
If you can cut through that bottom before the temperature reaches 600 degrees...
...yes, captain, that'll meet with my approval.
Thank you, captain.
Okay, start the pressure going.
Once we get a tunnel under the reactor room, we'll need cutting torches.
They're ready when you need them.
Fine. Then we're in good shape.
Four hundred and eighty-three degrees.
- I want all hands off the ship. - Yes, sir.
Attention. Attention. Abandon ship.
All hands, abandon ship.
He's ordered his men to abandon ship, captain.
It's the only sensible thing to do, Stormy.
Captain, you ordered the ship abandoned.
- Then why are you still here, Mr. Bryan? - Because you are.
- I don't need you. - You don't have to do this.
They're cutting from beneath.
Maybe they won't be able to get through.
- But, sir-- - Abandon ship, Mr. Bryan. That's an order.
I'll be in touch with you by radio phone.
And thank you, Mr. Bryan.
Captain Murphy, Captain Glenn is still aboard the Aquarius.
- He's what? - That's right, captain.
He's going to try to cut into the nuclear-reactor room.
You know what that means, Mr. Bryan?
But ll don't know, sir. What does it mean?
It means he'll have to insert those carbon rods by hand, without shielding.
Which means he'll get a fatal dose of radiation.
- What can we do? - We gotta try and stop him.
Come on, Debbie.
He's got it locked.
Maybe his radio's on, captain.
Glenn. Glenn, this is Murphy.
Come in. Glenn.
Answer me, Glenn. Come in!
What do you want? I thought you were cutting the plates.
I want you to give up this stupid plan of yours.
What's so stupid about trying to activate the automatic carbon control system?
What happens if you can't reactivate it?
We go critical if the carbon rods are not inserted.
Even if you have to do it with your bare hands?
- That's right. - That's too risky. Get off this ship.
! once abandoned a ship prematurely.
Remember, Murphy? You made a report about it.
I never questioned your courage, only your judgment.
Glenn, Glenn. Come in, Glenn!
- How's it coming? - How much time do we have?
- At the late it's going. maybe an hour. - It'll be a close lace.
- We've got another race. - What's that?
If we don't beat Glenn into that reactor room, he's a dead man.
Temperature reading: 528 degrees. Still rising.
Get that hose ready, Quinn. We've got a breakthrough.
Temperature reading: 541 degrees.
Any sign of Glenn, Stormy?
Yes. He's at the reactor-door window. He sees me!
Thank goodness they did it, and just in time.
Start pumping coolant.
- Ready, Quinn? - All set, Captain Murphy.
Give us full pressure on the pumps.
Spray coolant to bring down the temperature.
Stormy, prepare to hook up the main line.
It's all yours, Quinn. Move in.
Temperature reading: 540 degrees and falling.
Deep diver, do you read me? Come in.
Loud and clear, Captain Murphy.
We followed the action. It sounds good.
Right, Marco. You can bring the Sealab family home.
We've still got a job here. Over.
It sure feels good to be home inside Sealab again. Right, Sparks?
I wouldn't like to be down here without it, Marco.
Captain Murphy, from Sealab? Captain Murphy, from Sealab.
Go ahead, Sealab.
Marco wants a word with you, sir.
Captain, we're all back safe and sound. How's the sub doing?
Damage repaired, Marco.
We'll join you as soon as the Aquarius is on its way.
They're about to test power.
Keep your fingers crossed, Stormy.
Come on! Come on!
Pour it on. I think we moved. Power, full on.
There, look. It's started out.
Yes, she's alive again.
Stabilizer repaired, crack sealed and free of Sea Mount.
Well, that does it, team. Thanks for a job well-done.
We're in the clear, captain.
Set a course of 0-9-0 degrees, Mr. Bryan.
Course of 0-9-0 degrees.
Captain Murphy, this is Aquarius.
Go ahead, Aquarius. You're looking good.
- Thanks, Murphy. - You're welcome, Glenn.
You know, it's been a busy day.
I was thinking the same thing.
I was thinking we could call it a day.
Right. All of Sealab can call it a day.
A day to remember. I know I will.
Okay.
[ENGLISH]